Терминологическая глосса у Федорова

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ГЛОССА У ФЕДОРОВА

Терминоподобная единица, образованная на основе одного из продуктивных способов авторского филос. терминообразования, отличающаяся от филос. термина глубиной связи с понятием и отсутствием дефиниции. Наличие терминологических глосс отражает функциональную неоднородность авторских неологизмов Ф.: большинство из них сохраняет признаки окказионального слова, но при этом выделяется значительная в качественном и количественном отношении группа слов, которые приобретают свойство терминологичности и становятся авторскими философским терминами.

Терминологические глоссы — это слова, употребленные один-два раза и обладающие всеми признаками окказионализмов: функциональная одноразовость, творимость, авторский характер, заданность словообразовательной моделью, характерной для филос. терминообразования Ф., напр.: анти-Заратуштра, аптечно-терапевтический, ассамблея-бал (о выставке), безотечный, бессыновний, детственность, дефратернизация, дочерность, не-городское, не-отец, переоружение, плодопеременность, подорганическая (химия), супралегальный, философо-морфизм и другие. Помимо единиц, терминоподобность которых не вызывает сомнений, к системе понятий Ф. примыкает ряд слов, обладающих свойством терминологичности, степень которой недостаточна для включения в терминосистему.

Некоторыми признаками термина обладает авторский неологизм, образованный сочетанием морфологического и синтаксического способов: «марксистская материократия». Это понятие Ф. противопоставляет понятию психократия. Однако наличие терминологической оппозиции не позволяет выявить компоненты содержательной структуры понятия. В тексте нет дефиниции, в том числе контекстуальной. Семантика термина может быть частично реконструирована на основе заданного автором противопоставления или исходя из внутренней формы: «власть материи, материального». Однако такая реконструкция не дает точного представления о семантике термина: малая частота словоупотребления (3) затрудняет получение четкого представление о его содержательной структуре. Не имея дефиниции и глубокой связи с понятием, словосочетание «марксистская материократия» является функционально одноразовой терминологической глоссой.

Лит.: Козловская, Н.В., Пентина А.Ю. Социально-политическое устройство общества в философии Н.Ф. Федорова: терминологический аспект // Вестник ЛГУ им. А.С. Пушкина: Филология. 2015. № 1. Том 1. С. 106–116.; Рождественский Ю.В. О смысловой систематизации терминов // Методологические проблемы социальной лингвистики. М., 1986. С. 53–60.

Н.В. Козловская